Русско-киргизский словарь - лежать

несов.

1. жатуу;

лежать в постели төшөктө жатуу;

лежать на боку

1) жамбаштап жатуу;

2) перен. бекер жатуу, эч нерсе иштебөө;

2. (быть больным) жатуу, ооруп жатуу;

лежать в больнице больницада ооруп жатуу;

3. (находиться) жатуу, туруу;

книга лежит на столе китеп столдо жатат;

хлеб лежит на полке нан текчеде турат;

деньги лежат в кассе акча кассада турат;

4. (быть расположенным) бир жерде болуу, туруу;

деревня лежит в долине кыштак өрөөндө турат;

наш путь лежит через горы биздин жол тоодон өтөт;

5. (напр. об обязанностях, заботах) мойнунда болуу, жүктөлгөн болуу, жүктөлүү;

на нём лежит ответственность за проведение этой кампании ушул өнөктүктү өткөрүү жоопкерлиги анын мойнунда;

лежать в основе негизи болуу, негизге алынуу;

душа не лежит көңүл тартпайт, көңүл чаппайт, көңүл келбейт;

платье лежит складками көйнөк кат-кат бүгүш болуп турат.